灰の水曜日なのに・・・ [カトネタ]
数年前に、『論理療法による3分間セラピー考え方しだいで、悩みが消える』という本が、仲間との共訳で出版されました。
この度その本の第4版が出されることになりました。
部数は少ないものの、版を重ねられるのは嬉しいことです。
今日はそのお祝いと、遅い新年会(でも旧正月の時期か?)を兼ねて、翻訳した仲間とお昼に会食です。
ところが・・・うっかりしていたのですが、今日はカトリックの暦では復活祭に向けての準備(四旬節)が始まる、≪灰の水曜日≫という大事な日で、本当は朝から日没まで断食をしなければならない日なのです・・・。
断食と言っても、子どもや高齢者は対象外、また職業上しっかり食べなければならない人(肉体労働とか)も免除されたり、あるいは犠牲を捧げる対象を他のものに変えたり・・・とものすごく厳密というわけではないのですが。
でも・・・中華バイキングの予定だから、野菜中心に食べすぎないよう、節制してきます。
それと今日からアルコールも控えめに・・・。
今日は宣伝と、懺悔の日記でした。
ランキング応援、1クリックよろしく!
この度その本の第4版が出されることになりました。
部数は少ないものの、版を重ねられるのは嬉しいことです。
今日はそのお祝いと、遅い新年会(でも旧正月の時期か?)を兼ねて、翻訳した仲間とお昼に会食です。
ところが・・・うっかりしていたのですが、今日はカトリックの暦では復活祭に向けての準備(四旬節)が始まる、≪灰の水曜日≫という大事な日で、本当は朝から日没まで断食をしなければならない日なのです・・・。
断食と言っても、子どもや高齢者は対象外、また職業上しっかり食べなければならない人(肉体労働とか)も免除されたり、あるいは犠牲を捧げる対象を他のものに変えたり・・・とものすごく厳密というわけではないのですが。
でも・・・中華バイキングの予定だから、野菜中心に食べすぎないよう、節制してきます。
それと今日からアルコールも控えめに・・・。
今日は宣伝と、懺悔の日記でした。
ランキング応援、1クリックよろしく!
2010-02-17 08:31
nice!(1)
コメント(4)
今晩は。
共訳もされたりするんですか。出版おめでとうございます。
私も何かこういった出版物を出してみたいと夢を見たりします。^^;
by doudesyo (2010-02-17 22:25)
了解いたしやしたぁ!!
「3分間セラピー」
探してみまぁ~す!!
ふむふむ。「灰の水曜日」
なんだか…小説のタイトルみたい。初耳でした。
検索して、調べてみます☆
by トニー (2010-02-17 23:01)
doudesyoさん、ありがとうございます。この本は、名前の出た翻訳ではたぶん最初で最後だと思います。実は・・・20年近く前に野鳥の会から出た『アジアの水鳥図鑑』には、アシスタント・ディレクターかなんかで出てます。レイアウトの手伝いをしたので・・・。
by michaela (2010-02-17 23:58)
トニーさん、よろしくです!印税収入にご協力を(笑)!
「灰の水曜日」確かに小説か映画にありそうですね。
by michaela (2010-02-17 23:59)